1.职业球员在其合同期满时退役,或业余球员终止其足球活动后,30个月内仍然具有在其最后效力的俱乐部所属协会注册的资格。
2.终止足球活动的日期从该球员代表俱乐部参与的最后一场官方比赛开始计算。
1.根据第2条,球员必须在某一足球协会中注册为某一俱乐部效力的职业球员或业余球员。只有已注册的球员方有资格参加有组织的足球赛事。球员一经注册,即表明其同意遵守国际足联、洲际足联及协会的各种章程和规则。
3.在同一赛季中,球员最多只能注册为三家俱乐部的球员,且只能代表其中两家俱乐部参加官方比赛。若球员转会前后的两家俱乐部所属协会的赛季交叉(即其中一家俱乐部所属的赛季为跨年度),则该球员也可代表第三家俱乐部参加当赛季的官方比赛。前提是该球员应当遵守与前两个单位的合同约定,同时应当遵守有关注册期(第6条)及最短合同期限(第18条第2款)的规定。
3.新协会在收到ITC后,应该将球员注册为职业球员的事宜书面通知在球员12岁和23岁之间(请参考第7条–球员参赛证)训练和教育球员的俱乐部协会。
1.职业球员可以租借到另一俱乐部,条件是球员与俱乐部之间必须签订书面协议。球员转会的规定同样适用于球员租借,包括培训补偿和联合机制补偿的规定。
7.保护期:职业球员28周岁赛季之前所签订的合同生效日起的连续3个赛季或3年或职业球员在28周岁赛季之后所签订的合同生效之日起的连续2个赛季或2年。
9.赛季:从国家相关联赛第一场官方比赛开始到最后一场官方比赛结束的时期。
-第17条第1、2款:无正当理由终止合同需要支付赔偿,且赔偿可在合同中予以规定的原则;
-第17条第3款至第5款:无正当理由终止合同的一方需受到纪律处罚的原则。
4.根据附件一的条款,本规程还规定放行球员回国参加国家队比赛资格的问题。这些条款适用于所有协会及俱乐部。
2.第一次注册期应在赛季结束后开始,并于新赛季开始前截止。整个跨度不应超过12周。第二次注册期通常在赛季中期开始,跨度不超过4周。各协会应提前12个月将两次注册期日程输入到转会匹配系统(TMS)(请参见附录三第5.1条第1款)。如果未及时上报国际足联,国际足联将代为确定注册期。俱乐部在注册期内递交有效申请给相关协会后,球员方可注册成功。第6条第1款的特例除外。
2.赔偿权利不可转让给第三方。若球员被要求支付赔偿金,则赔偿金额须由球员和新俱乐部共同承担。各自分担数额可由合同约定,或各方达成一致。
3.在保护期内违约或诱导违约的俱乐部,除支付赔偿金外,还将受到体育处罚,即禁止其在4个月内参加任何官方比赛,情节严重者可禁赛6个月。禁赛处罚在球员转会至新俱乐部后的第一个赛季开始生效。在当前赛季的最后一场正式比赛与下一赛季的第一场正式比赛之间的这段时间内,体育处罚将暂停,这两种情况下均包括杯赛及俱乐部国际锦标赛。但是,如果球员是其有权代表的协会代表队的既定成员,而该协会在此期间参加了国际锦标赛的决赛,则不能暂停体育处罚。在保护期外,球员无正当理由单方面违约可不受禁赛处罚。但在保护期外,球员没有在其所效力的俱乐部该赛季最后一场比赛(包括杯赛)之后15天内通知俱乐部终止合同的球员将受到纪律处罚。续签合同后保护期将重新开始计算。
4.任何情况下,竞赛必须以诚信为本。尤其是一名球员不能在同一个赛季为多于两家俱乐部在同一个全国锦标赛或杯赛效力。
1.球员只能在所在协会规定的每年2次注册期的任一注册期间内注册。职业球员的合同在某一注册期截止日前已到期的情况除外。在充分考虑相关竞赛的整体性后,各协会可以同意该职业球员在注册期之外进行注册。为了避免滥用权力,国际足联将根据第22条对因正当理由终止的合同采取抽样检查。
12.足校:通过提供所需训练设施和条件,以培训球员为主要的、长期的目标的独立法人实体或组织。包括但不限于拥有足球训练中心、足球营、足球课堂,等等。
13.转会匹配系统(TMS):一个以简化球员国际转会程序,以及提高信息流动的透明度为首要目的,以网络操作为基础的数据信息系统。
根据2003年10月19日修订的《国际足联章程》第5条,国际足联执行委员会颁发以下规程和附件,附件为正文的组成部分。
1.任何达到4场比赛或3个月的纪律处罚,如果在球员转会前原协会没有全部执行完,则球员所注册的新
协会应在国内层面继续执行。原协会应在签发ITC时通过TMS(球员注册为职业球员时)或书面(球员注
2.任何没有全部执行完的超过4场比赛或3个月的纪律处罚,只有在国际足联纪律委员会将该处罚范围扩展到全球有效后,球员所注册的新协会才需要执行。另外,原协会应在签发ITC时通过TMS(球员注册为职业球员时)或书面(球员注册为业余球员时)通知新协会任何上述待定的纪律处罚。
2.职业球员是指与俱乐部签订了书面合同,且从事足球活动得到的收入大于其足球活动实际支出的球员。其他则为业余球员。
1.职业球员只能在其以职业球员身份参加的最后一场比赛30天后,方可重新注册为业余球员。
4.在保护期内违约或诱导违约的俱乐部,除支付赔偿金外,还将受到体育处罚。任何与无正当理由终止合同的职业球员签约的俱乐部将被视为诱导职业球员违约。俱乐部将被惩罚在完整以及连续的两个注册期不能注册任何国内或国际的新球员。俱乐部只有在相关体育处罚在下一个注册期开始前已经全部执行完毕的情况下,才能注册国内或国际的新球员。特别是不可使用本规定第6条第1款中的特例和临时措施提前注册球员。
3.租借球员的俱乐部不能在未经租出球员俱乐部和球员本人书面同意的情况下将球员转会至第三方俱乐部。
未经注册的球员代表某个俱乐部参加官方赛事均被视为违规。除了纠正比赛结果外,该球员或/和所代表俱乐部均应受到制裁,实施制裁的权力原则上属于所在协会或赛事主办方。
合同双方的任意一方都可以正当理由终止合同,不予追究责任(支付补偿费或给予纪律处罚)。
若一名成熟的职业球员在一个赛季中代表其俱乐部的比赛少于该俱乐部参与的官方比赛的10%,则球员可以提前终止合同,此为正当体育理由。这种情况下需充分考虑球员的实际情况。正当体育理由的情况应区别对待。球员以正当体育理由提前终止合同不受体育处罚,但可涉及经济赔偿。球员只能在其所注册俱乐部该赛季最后一场官方比赛结束15天后依据正当体育理由终止合同。
5.官方比赛:在有组织的足球赛事框架下进行的比赛,例如国家联赛、杯赛以及俱乐部国际锦标赛等,但不包括友谊赛和测试赛。
6.有组织的足球赛事:由国际足联、洲际足联、相关协会主办或授权的足球赛事。
职业球员申请注册时必须一并提交球员合同的复印件。有关决策层有权要求球员提交补充合同或者任何附加协议。
1.某个协会中的球员要在新协会注册时,只有当后者收到原协会的国际转会证明(以下简称ITC)后方可办理。ITC的签发应该免费且无条件和时间限制。任何附加条款均无效。协会要将其签发的ITC传真一份给国际足联。有关签发ITC的办理程序详见本规程附件三第8条和附件3a。
3.a)各协会必须遵守本规程中的第2-8、10、11、18、18bis、19、19bis各条,并将其逐字引入本协会的规程。
b)各协会的规程中都必须写明保护合同稳定性的适当措施,遵守国家法律和劳资协议,且必须特别考虑以下原则:
注:条款中所指的自然人包括男性和女性。所有单数术语的解释也适用于复数,反之亦然。
1.本规程规定了全球范围内球员参与足球比赛的身份以及在隶属于不同协会俱乐部间转会的相关事宜。
2.同一个协会俱乐部间的球员转会由该协会遵照下列第1条第3款的规定制定专门规程予以管理。该协会的规程必须经国际足联批准。该规程必须规定处理俱乐部和球员之间争议的规则,也必须制定在培训青少年球员方面投入经费的俱乐部的奖励机制。
1.除非合同中另有说明,否则在任何情况下违约方都要支付赔偿金。根据第20条和附件四有关培训补偿的规定,除非合同中另有说明,否则在任何情况下违约方都要支付赔偿金。违约赔偿金依据国家法律、体育性质以及下列客观标准确定。这些标准包括:球员在现有合同和/或在新合同中的薪酬及其它福利、现有合同的剩余时间(最多不超过5年)、由前俱乐部支付或承担的费用(均摊到合同年限中)、以及违约是否发生在保护期内。
3.有关注册期的条例不适用于业余球员参加的比赛。为了比赛的公正完整,相关协会应规定专门的日期注册这类比赛的球员。
球员在某个协会注册后,该协会须向俱乐部发放球员参赛证。参赛证上写明该球员的详细资料,包括球员在12岁后所属的所有俱乐部名称。如果球员出生月份在两个赛季之间,则应标明其生日后的那个赛季他加入的俱乐部名称。
5.受《国际足联章程》及有关规程管辖的任何个人(俱乐部官员、球员经纪人、球员等)为促成转会而诱导球员和俱乐部违约,都将受到制裁。